shuāng双chí池tōng通lǎo老yǐ以sǔn笋jiàn见yí遗fā发zhī之jiē皆fǔ腐yǐ矣zuò作sòng颂xì戏zhī之

现代文翻译

嫩笋为何迟迟才出山，我伏在案前拆开包裹徒然地大嚼

听说那青笋共有三十万根，难道都不能全都长成竹枝吗

词语注释

文学赏析

饶节这首诗，起笔便带着一种可爱的抱怨。"竹雏何事出山迟"，他把送来的笋比作从山里迟到的孩子，语气亲昵又带点嗔怪。为什么这么晚才送来？因为笋长得慢呀。这一问，把寻常的赠答写得有情致。

次句"据案开缄谩朵颐"，写拆开包裹、大快朵颐的情景。"谩"字用得妙，有"徒然"之意——明明知道笋会腐坏，却还是忍不住要吃。这种明知不可为而为之的贪嘴，正是生活情趣所在。

然而转折来得突兀而有力："闻道苍筤三十万，可能浑长化龙枝。"原来这三十万竹笋，没有一只能长成竹子！"浑长"二字，是全诗最沉痛也最幽默的地方——三十万条生命，全部夭折，没有一条"化龙"。

这一联堪称全诗最精彩的两句。"三十万"是夸张的数字，"浑长"是全然的否定，两者叠加，产生了一种荒诞的悲剧感。饶节没有直接说"笋都烂了"，而是用"可能浑长化龙枝"的反问，把失望写得含蓄而深刻。读者先是被数字震惊，再被反问逗乐，最后才反应过来：哦，原来全是坏的。

据传，饶节早年出家为僧，法名如璧，后还俗隐居。这首诗写于其隐居期间，朋友双池通老以笋相赠，本是好意，却因运输或保存不当，笋皆腐坏。饶节不但不恼，反而作诗戏之，可见其胸襟豁达、幽默风趣。宋人好以理趣入诗，此诗便是典型——写一件小事，却写出三层意味：先是期待，再是品尝，最后是反思。三十万竹笋，未能化龙，人生多少努力，不也如此？