sòng送pú璞hé和shang尚chū出yīng应shuāng双quán泉zhī之mìng命

现代文翻译

汉东地区的诸侯国中以随国最为广大，

你此次出行何必推辞，想必是宿世有缘。

想象那梁家庵旁的景色，

白云悠悠，流水潺潺，依旧保持着往昔的风烟气韵。

词语注释

文学赏析

饶节是宋初名僧，后还俗应举，此诗作于送别僧友璞和尚赴双泉寺之际。首句“汉东诸国随为大”看似突兀，实则暗用地理典故——汉东地区古有随国，其地广阔，以此衬托双泉所在之地的清幽与重要。次句“兄出何妨应有缘”语带温情，“何妨”二字透出一种豁达的劝慰：你此去赴任，不过是因缘际会，不必有顾虑。

后两句转入想象之景：“想见梁家庵畔景，白云流水旧风烟。”这里“梁家庵”未必实指，而是借指隐逸之所，与双泉之清寂相呼应。“白云流水”是典型的禅意意象，象征僧人超然物外、不拘尘俗的心境；“旧风烟”则暗示这种生活方式由来已久，非一时兴起。

全诗最精彩处在于结句——“白云流水旧风烟”七字，画面开阔而，由实入虚，将送别之情化为对友人修行生活的礼赞。诗人没有直抒离愁，而是以景结情，让读者在云水之间自行体味那份淡泊与从容。这种写法深得唐人绝句三昧，也体现了宋代僧诗特有的清冷气质。

值得注意的是，诗中“兄”字的使用，显示出饶节与璞和尚之间超越一般僧侣关系的亲近，也反映了宋代文人僧侣交往中常见的亦师亦友之情。