zài再sòng送gǔ古shàng上rén人

现代文翻译

险峻的小径、湍急的溪流，即使在六月也让人感到寒意

古上人一路乞食，身影渐渐隐入云端

有人无法辨别师父的真伪

只能拿着山僧写的短偈来评判

词语注释

文学赏析

饶节是宋代诗僧，这首诗作于他送别另一位僧人古上人之时。诗题中的"再送"，暗示并非初次送别，或许两人已有过交集，此次又逢分袂，故情味较寻常送别诗更为深沉。

首句"危径湍溪六月寒"，开篇即营造出一幅险峻清冷的画面。六月本是酷暑时节，但诗人却用"寒"字来形容行旅之感。这"寒"并非仅仅来自自然气候，更源于环境的险恶——"危径"陡峭，"湍溪"汹涌，行路之艰，令人心悸。这种以热景写寒的反差手法，极大地增强了诗歌的张力，也暗示了古上人此次远行的不易与决心。

次句"阿师分卫入云端"，"阿师"是对僧人的尊称，"分卫"即乞食，是僧人的日常修行。古上人一路乞食，渐行渐远，身影最终消失在"云端"之中。这里的"云端"既是实写山之高峻，也隐喻僧人超脱尘世的境界。一个"入"字，写出了人与自然的融合，也透出一种渺远、空灵的氛围。

后两句"有人不辨师真伪，举似山僧短偈看"，笔锋一转，从写景叙事转向议论。世人有眼无珠，不能辨别真正的修行者，只能拿山僧写的短偈来评判高下。这既是对世俗眼光的讽刺，也是对古上人品格的肯定——真正的德行不在外表，而在内心。饶节以诗僧的身份，道出了僧人之间特有的默契与自信，语言平实而意蕴深长，体现了宋诗理趣的特点。