cì次yùn韵zhōu周tí提xíng刑chū出dèng邓bǐ鄙wǔ五shǒu首 guò过hàn汉dōng东

现代文翻译

深秋的野菊开得金黄，仿佛心满意足，

满川的禾黍飘香，仿佛主动拥来迎人。

预料今年定是丰年，农夫得以闲暇无事，

已可见茅檐下堆满新酒，压住了酒坛。

词语注释

文学赏析

饶节此诗，通篇不着一个"喜"字，却让丰收的喜悦从纸面上溢出来。起句"野菊秋深满意黄"，一个"满意"用得极活——野菊本无情，诗人却赋予它人的情态，仿佛那金黄是菊花开得尽兴、开得痛快，而非仅仅颜色之黄。这种拟人手法，让秋景有了温度。次句"一川禾黍拥人香"，"拥"字更是：禾黍的香气不是飘散，而是主动围拢过来，仿佛田野也在殷勤待客。人未入村，香已扑面，丰收的嗅觉体验先于视觉抵达。

后两句由实入虚，从眼前景推向心中想。"悬知岁乐农无事"，一个"悬知"表明这是诗人的推断，而非眼前所见——但他推断得如此笃定，因为前两句的景物已经提供了全部证据：菊黄、黍香，便是岁稔年丰的明证。更妙的是第三句的"农无事"三字，在宋代语境下别有深意：农事已毕，仓廪充实，便有了"无事"的闲暇，这比直接写"丰收"更见生活质感。

结句"已见茅簷压酒尝"，"压"字令人叫绝。新酿的酒坛堆满屋檐，几乎要压塌茅檐——这是视觉上的"重"，也是心理上的"满"。诗人不必写农民举杯痛饮，只写酒坛之多、之重，便让读者听见了村中的喧笑声。全诗从野菊写到禾黍，从田野写到农家，由实景入虚想，由秋深写到岁乐，层次分明而气脉贯通。饶节身为禅僧，诗中却无出世之淡，反有入世之暖，这份对民间疾苦的体察与对丰收的真诚庆贺，正是宋诗"以俗为雅"的典范。