cì次yùn韵chūn春rì日jì寄shān山zhōng中gù故yǒu友èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雨过后残春的景色一扫而空，我吟咏着诗句独自环绕在菊兰丛中。

诗写成后封好寄给山中的老朋友，风静时听到莺啼，阳光穿透云层正中。

词语注释

文学赏析

饶节是宋初诗僧，后还俗，其诗多清旷闲适之致。这首《次韵春日寄山中故友二首·其二》虽仅七言两句，却以极简的笔墨勾勒出雨后春深的静谧意境，并在静景中暗藏深情。

首句“雨过残春一扫空”，起笔便有一种豁然开朗之感。残春时节，一场骤雨洗去了最后的繁华与泥泞，天地间仿佛被清空了一般。这个“空”字，既是写雨后景物的清朗，也暗示了诗人内心的澄明与超脱。然而，诗人并未沉溺于这种空寂，而是转身投入另一种雅趣——“哦诗自遶菊兰丛”。雨后初晴，诗人独自徘徊在菊兰丛边，吟咏诗句。这里用“自遶”二字，生动地刻画出游吟的姿态，既有闲适之态，又显孤独之趣。菊兰象征高洁，诗人在此吟咏，既是咏物，也是自况，暗示其志趣之高洁，不与世俗同流。

后两句“诗成封寄山中旧，风静鶑啼日破中”，笔锋一转，由写景叙事转入抒情。诗作既成，诗人郑重地封好，准备寄给山中的老朋友。这一“封”一“寄”，看似平常，却蕴含了深厚的友情。在宋代，书信往来是维系情感的重要方式，而“山中旧”三字，更点出了友人的隐逸身份，使得这份情谊增添了几分超尘脱俗的色彩。

结句“风静鶑啼日破中”是全诗最精彩的一笔。风停了，莺啼声显得格外清晰；阳光穿透云层，破空而出。这一句以动衬静，以声写静，营造出一种幽静而明亮的意境。莺啼本是喧闹之声，但在风静之时，反而更显环境的幽静；“日破中”三字，写出了阳光冲破云层的动态过程，既有视觉上的明亮感，又有一种豁然开朗的心理体验。这不仅是写景，更是诗人内心世界的投射——尽管身处残春，尽管友人远在深山，但诗人心中自有阳光，自有诗意，自有那份超然物外的宁静与喜悦。

整首诗语言清丽，既有对自然景物的细腻观察，又有对友情的真挚表达，更透露出诗人高洁的志趣和旷达的情怀。