hé和liú刘zhòng仲gāo高guò过hǔ虎xī溪jué绝jù句

现代文翻译

先生您自在从容地领略游山的意趣，

手拄竹杖、脚穿草鞋，步履轻盈自得其乐。

不必去问山中的僧人山路在何方，

那曹侯溪，正是千年前旧时的溪水啊。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却写得清旷自适，饶有宋人理趣。首句“先生自得游山体”一语道破全篇基调——“自得”二字是诗眼。诗人笔下的“先生”（即友人刘仲高）并非苦行僧式的游山，而是一种发自内心的从容与享受。“游山体”三字，既写山中之行，更写出一种超脱尘俗的精神姿态。

次句“竹杖芒鞋手自提”承接自然，以细节写意。竹杖芒鞋是隐士或行脚僧的典型装束，但“手自提”三字却透出一种轻快与随意，而非负重之感。这一联通过外在装束的简朴，反衬出内在精神的富足，画面清朗，气息闲适。

后两句笔锋一转，由写景转入写意与议论。“莫问山僧山里路”，表面是说不要问山中僧人路径，实则暗含深意：山路本无定径，心若自在，何处不是通途？这种“不问”的态度，正是前文“自得”的延伸——真正的游山之乐，不在于寻幽探胜的功利目的，而在于随性所之的逍遥。

结句“曹侯溪是旧时溪”尤为精妙。曹侯溪是东晋高僧慧远所居之虎溪旁的溪流，慧远送客不过此溪，每过则虎吼（即“虎溪三笑”典故）。饶节在此借“旧时溪”暗示友人如古人般高洁脱俗，同时也点出题目中“虎溪”之意。以“旧时”修饰“溪”，赋予景物以历史的厚重感，使得眼前的山水与千载前的风雅遥相呼应，意境顿开。

全诗语言平易，不事雕琢，却于平淡中见深致。前两句写形，后两句写神；由实入虚，由景及理，层层递进，最终落在“旧时溪”这一文化意象上，余韵悠长。饶节本为僧人出身，后还俗，诗中常带禅意，此诗正是其“以禅入诗”风格的典型体现：不立文字，直指人心，却又不失诗家风味。