hé和yú愚hé和shang尚méi梅sòng颂

现代文翻译

年年春光总让着梅花，它总是开在百花的最前面。

只恨今年春天来得太晚，正该乘着月色来为你（梅花）赴约。

词语注释

文学赏析

饶节此诗虽短，却在一抑一扬之间，写出了梅花的独特品格与诗人的深情厚意。首句“年年春色总输梅”，开篇即立一奇论：在诗人眼中，百花争艳的春色，竟都输给了梅花。这并非说梅花比春天更美，而是说梅花的清绝孤高，是寻常春色所无法涵盖的。“输”字用得极重，仿佛春色本身在与梅花争胜，却年年败北，这种拟人化的写法，赋予了梅花一种凌驾于时序之上的尊严。

次句“长向百花头上开”，进一步点明梅花之所以能“胜”春色的原因——它开在百花之先。一个“长”字，道出了梅花岁岁如此的坚持，也暗示了诗人对这种“先天下之忧而忧”般品格的敬重。梅花不争春，却胜过春，这种悖论式的赞美，正是咏梅诗的精髓所在。

然而，诗至第三句“却恨今年春独晚”，笔锋陡转，由颂梅转入惜春。原来诗人并非不爱春色，而是恨今年春天来得太晚，导致梅花独自开放时，无人共赏，未免寂寞。这里的“恨”字，表面是怨春迟，实则是怜梅孤。诗人将梅花的孤独感写得如此真切，让人不禁为之一动。

结句“正须乘月为公来”，是全诗最精彩的一笔。既然春迟梅孤，那便不要等了——今夜月明如洗，正好乘着月色，为梅花而来。一个“须”字，写出了诗人的决断与深情：我不怨春晚，我主动来赴梅之约。乘月而来，不仅是为了赏梅，更是为了与梅花进行一场精神上的对话。这里的“公”，既指梅花，也暗含诗人以梅为友的谦卑与真诚。全诗由颂梅、怨春到赴约，层层递进，情感由静转动，由怨转悦，最终在月夜中达成人与梅的和谐统一，读来令人神往。