hán韩chéng承wù务guò过yú余qiú求sòng颂

现代文翻译

官人骑马来到松林门外，下马敲门时眉目清秀明朗

不必问我来此求颂的深意，只见篱笆旁无数竹鸡在鸣叫

词语注释

文学赏析

饶节此诗，写的是僧人与士大夫交往的一个片段，却写出了宋人特有的清趣与禅意。首句'官人骑马松门外'，点出访客身份与地点——松门，暗示寺观或山居环境，松风清气，已先定下全诗格调。'下马敲门眉目清'，写访客下马、敲门、相见，一个'清'字，既写其仪表，更写其气质，与松门之清幽相映。后两句笔锋一转，'休问西来他日意'，直接点破来意——不是寻常寒暄，而是求颂（为寺院题写颂词）。但诗人并不正面回应，而是以'绕篱无数竹鸡鸣'作结。这一结句极妙：竹鸡的鸣叫，打破了对话的期待，将'西来意'的玄奥追问，消解在自然之声中。这正合禅宗'不立文字，教外别传'的精神——真正的'意'，不在言语中，而在松风竹鸟之间。全诗语言平易，却意蕴深远，前两句叙事，后两句写意，由实入虚，由人及自然，完成了从'求颂'到'忘言'的升华。