zhòng仲gāo高liú留tí题zhuǎn转wù物táng堂yì亦cì次qí其yùn韵

现代文翻译

转物堂前春光烂漫，杨花飘尽如今已无余

老朋友你来我处不要嫌次数多，免得只寄来一束问候的书信

词语注释

文学赏析

饶节这首诗，起笔便是一幅春残图景，却不作悲秋伤春之态，反而透出一种通透的禅意与旷达。

首句“转物堂前春烂漫”，点出地点与时节。春烂漫三字，本应极言繁花似锦，但紧接着第二句“杨花断送今无馀”，笔锋一转——春光虽好，却已到了尾声，杨花飘尽，再无余香。这里的“断送”二字用得极妙，既有“送别”之意，又带有一种无可奈何的终结感。春去也，花谢也，这是自然规律，诗人并不强留，只是淡淡道来。这种对无常的接纳，正是“转物”二字的深意所在——转物者，随缘任运，不滞于物。

后两句由景入情，转入对友人的邀约。“故人过我勿厌数”，老朋友啊，你常来坐坐吧，不要嫌次数多。这句话看似平常，实则情深。前一句写春光易逝，后一句写友情长存，以时光之短暂反衬情谊之恒久。最后“免寄寒温一束书”，更是别出心裁：你不必只寄一封问候的信，信里那些“近况如何”“天气冷暖”的客套话，不如亲自来一趟。这一结句，将宋人诗中特有的理趣与友情中的真率结合得恰到好处，既幽默又亲切，读来令人会心一笑。