wén闻gù故rén人lái来

现代文翻译

斑鸠追逐配偶鸣叫喧闹不停，浮云聚集化作雨水正从西边流来

倚靠松树卧病在床四处都不舒适，听说老朋友他的病已经痊愈

词语注释

文学赏析

饶节《闻故人来》以病中闻讯为线索，通过环境烘托与心理转折，展现了从焦躁阴郁到惊喜释然的情感变化。

首句“鸣鸠逐妇喧不休”以听觉切入，斑鸠追逐配偶的叫声连绵不绝。“喧不休”三字强化了声音的持续性与侵入感，这种嘈杂并非为了表现春日的生机，而是以动衬静，反衬诗人倚松卧病时的烦乱心境。外界的喧闹加剧了内心的焦躁，为后文的情感转折蓄势。次句“浮云作雨方西流”写天色将雨，乌云西移。“方西流”既写出云层移动之态，也暗示时间流逝、病势未减的无奈，与上句共同营造出一种压抑的氛围。

第三句“倚松卧病无佳处”直陈病体之苦。诗人倚靠松树，卧病在床，四处寻思，竟无一处舒适。“无佳处”既是写身体的不适，也是写心境的黯淡，将病中人的百无聊赖与身心俱疲刻画得入木三分。

然而，第四句“闻道故人疾乃瘳”笔锋陡转。“闻道”二字，写出消息传来时的意外与惊喜；“故人”点明对象，是久病之人最牵挂的朋友；“疾乃瘳”三字，则是全诗的“诗眼”——朋友的病好了！这一句如晴天霹雳，瞬间驱散了前文的阴郁。诗人卧病在床，本已心灰意冷，却因故人的康复而重获喜悦。这种“己病而喜人愈”的情感，比单纯的“久病逢春”更为动人，因为它体现了诗人对友情的珍视，超越了自身的病痛。

全诗以“喧”起，以“瘳”结，前两句写病中之苦，后两句写闻讯之喜，情感跌宕起伏，结构精巧。尤其“疾乃瘳”三字，简洁有力，将诗人内心的惊喜之情表现得淋漓尽致，堪称全诗最精彩的句子。