jì寄lǚ吕shàn善shū叔zhǔ主bù簿

现代文翻译

倚靠着松树卧病在山林之下，常常承蒙您特别怜惜关照

只要这身躯能常常得到供养安顿，不妨让明月高悬在秋天的夜空

词语注释

文学赏析

饶节此诗，起笔便是一幅萧疏清冷的病中图景。"倚松卧病山林下"，一个"倚"字，写出了诗人的虚弱，也写出了他与松树之间那种相依为命的关系——松之坚贞，人之孤高，二者在病榻上达成了某种精神上的契合。"每荷明公特见怜"，笔锋一转，从自我处境转向对友人吕善叔的感念。"荷"字沉重，"特见怜"三字更见情谊之深，这种知遇之恩，在诗人病弱之际尤为珍贵。

然而，这首诗最精彩处，在于后两句的陡然超拔。"但得此身常受供，不妨明月在秋天"，看似平淡，实则境界全出。"受供"二字，既可解为接受友人的馈赠供养，也可解为接受命运的安排、身心的安顿。无论哪种解读，诗人所求者，不过是一个基本的生存保障，而所期者，则是那轮"明月在秋天"。

"明月在秋天"，是全诗的点睛之笔。秋空明月，清冷而澄澈，既是眼前之景，也是心中之境。诗人说"不妨"——只要有基本的安顿，哪怕身处山林、卧病在床，那轮秋月依然可以照临心头。这是一种何等通透的人生态度：不怨病苦，不恨贫寒，只求心安，便觉天地宽绰。

此诗前两句写"实"，后两句写"虚"；前两句写"困"，后两句写"达"。由实入虚，由困达通，转折自然，毫无斧凿之痕。宋人诗多理趣，饶节此诗正是以理趣胜，而非以辞藻胜。读之令人想起苏轼"此心安处是吾乡"之语，虽病中孤寂，却有明月相伴，心境之旷达，可见一斑。