dá答lǚ吕jū居shì士jì寄shī诗

现代文翻译

长久地回忆着当年对着矮小的油灯吟诗作赋

诗写成了还要反复修改，直到公鸡打鸣才停笔

如今我老了，已经没有那份精力和心力

只能嘴里念叨着你的诗，在竹林间徘徊漫步

词语注释

文学赏析

《答吕居士寄诗》是饶节回应友人赠诗之作，全诗仅四句，却以今昔对照的笔法，勾勒出诗人从青壮年到暮年的心境变迁。

首句“长忆吟诗对短檠”，以“长忆”起笔，将时间维度拉伸至往昔。那时诗人面对矮小的油灯，一盏、一书、一灯，构成清寂而专注的创作场景。“诗成重改又鸡鸣”紧承其后，写尽推敲之苦：作品完成后反复修改，直至公鸡报晓方止。“重改”二字见出对文字的敬畏与严谨，“又鸡鸣”则点明通宵达旦的辛劳，其中“鸡鸣”指天亮，暗示诗人废寝忘食、孜孜不倦的创作状态。这两句合观，一个精益求精、笔耕不辍的年轻诗人形象跃然纸上。

然而后两句笔锋陡转：“如今老矣无心力，口诵君诗绕竹行。”“无心力”三字，并非消极颓唐，而是对岁月流逝、精力衰退的清醒认知。不是不想改，是改不动了；不是不想写，是写不出了。这种坦诚，比强作老成更具真实感。

结句“口诵君诗绕竹行”尤具画面感。诗人未言作诗回赠，亦未言拜读感佩，只写自己口中吟诵友人诗句，在竹林间缓步徘徊。“绕竹行”三字，既有动作之态，又有环境之幽，更见心境之闲。竹象征高洁，诗人绕竹而行，既是对友人格调的呼应，也是自我品格的无声坚守。

全诗前两句写过去之勤奋，后两句写现在之从容，对比鲜明而自然。饶节身为宋诗僧，诗风清逸，此诗不事雕琢，以白描手法写生活质感，于平淡中见深情，正是其典型风格的体现。