jù句 qí其èr二

现代文翻译

这诗实在应当送给王维。

词语注释

文学赏析

此诗仅一句，却意蕴深远。饶节为宋僧，诗风清简，此句用典精当，可见其诗学趣味。

「王摩诘」即王维，苏轼称其「诗中有画，画中有诗」，是中国文人山水诗与山水画的集大成者。饶节此言「政须送与王摩诘」，意为「这诗实在应当送给王维」。表面上看，诗人似乎在对某幅画作或某首诗表示赞赏——其意境之美，只配归于王维之手。实则暗含两层意味：一是以王维为审美标杆，暗示眼前之作已达到唐人高峰的水准；二是借古人之名，抬高所咏对象的品格。

饶节身为南宋诗僧，其诗多写山林幽趣，语言简淡而意趣悠长。此句虽仅七字，却以典故收束全篇，不落言筌，留给读者想象空间。宋代诗人喜用唐人典故，以此建立与盛唐诗传统的对话关系。饶节此句，正是以「送与王维」的方式，完成了一次跨越时空的诗学致敬——既是对王维艺术境界的追慕，也是对眼前之作的高度评价。