shí石mén门shān山

现代文翻译

这座山堪称天下第一，其葱茏翠绿仿佛从天地开辟之初便已如此

石阶沿着虚空中的青色山崖蜿蜒而上，新建的寺庙或园林金碧辉煌，令人目眩

词语注释

文学赏析

权巽这首《石门山》仅二十字，却试图以极大的张力在短篇幅内建立一种“绝对”的空间感。前两句“兹山甲天下，葱翠自开辟”，起笔即高，断言此山为天下第一，且其葱翠之色仿佛从天地开辟之初便已如此。这种写法带有明显的宋诗议论之风，不避直白，直接以主观判断确立山的地位。但妙处在于“自开辟”三字，将时间的纵深拉得极长，暗示这座山的绿色并非一时一季之景，而是亘古不变的宇宙底色，从而赋予了“葱翠”一种永恒性。

后两句“石磴缘空青，新营眩金碧”则在空间与色彩上完成了一次精彩的跳跃。诗人视线顺着石阶（石磴）向上，沿着虚空中的青色山崖（缘空青）延伸，这是一种垂直方向的动态视角。紧接着“新营”一词将读者从自然荒野拉回人间烟火，指出此处有新修的庙宇或园林。最精彩的是“眩”字，它不只是说新建筑光彩夺目，更隐含了一种视觉上的冲击甚至晕眩感。前句的“空青”是冷峻、深邃的自然之色，后句的“金碧”是温暖、华丽的人工之色。冷与暖、自然与人文、亘古与崭新，在这二十字中形成了强烈的张力。诗人并未详细描绘建筑，只用一个“眩”字，便让读者自行脑补出那金碧辉煌与空山青碧交映的视觉奇观，留白极有力。