zhè浙yuán源shān山

现代文翻译

一抹清冷的云气遮住山岭的一半，千百棵高大的古树长满山崖的曲折幽深处

山林深密，枝叶交错，分不清黄昏与白昼；山路盘旋，溪水曲折，让人迷失了来路与归途

鹰隼在天空中盘旋，不知为何而搏击；猿猱攀爬着绝壁，又是为谁而哀鸣

此行每一步都走在山中小屋的边界，展开归雁诗图，与眼前山景相对映照

词语注释

文学赏析

这首《浙源山》以清冷幽邃的笔触，勾勒出浙源山深幽奇绝的自然风貌，读来如入一幅水墨山水长卷。

首联"一抹冷云遮岭半，千章古木满岩隈"，起笔便以"冷"字定下全诗基调。云气并非浓重遮蔽，而是"一抹"轻笼，恰到好处地遮住山岭一半，既写出了山之高峻，又透出一种清寒的意境。"千章古木"则从纵向与横向两个维度展开——"千章"极言树木之高大繁茂，"岩隈"点出它们生长在崖壁曲折之处，生命力顽强而幽独。一"冷"一"古"，山境之幽邃已跃然纸上。

颔联"山深林合失昏昼，路转溪回迷去来"，进一步深入山林腹地。"失昏昼"三字极妙——林木太深太密，阳光无法穿透，山中不分昼夜，时间感在此消解，只余下空间的幽闭与苍茫。"迷去来"则写行人之困惑：山路盘旋，溪水曲折，不知来路何方，归途何在。这不仅是写实，更暗含了一种人生行旅中的迷惘感。

颈联"鹰隼翻空何事击，猿猱缘壁为谁哀"，笔锋一转，由静入动。鹰隼在空中盘旋搏击，不知为何而击；猿猱攀爬绝壁，发出哀鸣，又是为谁而悲？这两句以疑问语气出之，赋予自然生灵以拟人化的情感，仿佛它们也在诉说着某种不可言说的孤独与苍凉。此联对仗工整，"何事击"与"为谁哀"形成呼应，将山中之景与诗人内心之感融为一体。

尾联"此行步步山寮界，归雁诗图相对开"，收束全篇，意境豁然开朗。"步步山寮界"写行路之远，处处皆是山中僧舍，暗示此行深入山林，远离尘嚣。"归雁诗图相对开"则想象奇特——诗人仿佛展开一幅描绘雁门秋色的诗图，与眼前山景相对映照。"归雁"二字，既点出季节，也暗含思归之情，但与全诗幽冷超然的气质相合，不显悲切，反添一份旷达。

全诗语言清丽，意境幽深，由景入情，由情入理，层层递进，堪称宋代山水诗中的佳作。