lè乐píng平dào道zhōng中

现代文翻译

稻米油亮如脂，姜芽紫得诱人，芋头肥白，蔗糖细沙般甘甜。

村村酒家沽酒唤客共饮，邻舍溪中鱼儿肥美正可叉取。

鼓声不鸣盗贼稀少，里舍间鸡豚喧闹语声哗然。

赛神还了今年的心愿，又整理明年的龙骨水车。

词语注释

文学赏析

权邦彦此诗写行经乐平道中所见的江南农村景象，通过视觉与听觉的交织，呈现出一幅饱满的田园风俗画。

首句“稻米流脂姜紫芽，芋魁肥白蔗糖沙”以具象的质感词替代抽象的丰收概念。“流脂”写出稻米饱满油亮，“紫芽”点出姜的鲜嫩，“肥白”状芋头之硕大，“沙”字则暗示蔗糖的细密甘甜。这些词语让农作物呈现出可触可感的形态，奠定了全诗富足安乐的基调。

接着笔锋从静物转向活人，“村村沽酒唤客吃，并舍有溪鱼可叉”。村落间酒旗招展，主人热情唤客共饮，邻舍溪中鱼儿肥美，正可叉取。“唤客吃”三字去除了客套，直露邻里间的真诚与豪爽；“鱼可叉”则增添了一份闲适与野趣，仿佛诗人已置身于潺潺溪流之畔，享受着这份难得的清闲。

“枹鼓不鸣盗贼少，鸡豚里舍语声哗”由外而内，由静转动。鼓声不鸣意味着没有战乱与盗匪的侵扰，社会安定，百姓安居。里舍间鸡豚的喧闹声，是丰收后的喜悦与闲谈，也是诗人心中最向往的太平景象。

尾联“赛神还了今年愿，又整明年龙骨车”将视角拉远，写到村民们的信仰与劳作。今年还了愿，明年又要整备龙骨车（灌溉工具），准备新一轮的耕作。这不仅是生活的循环，更是一种对未来的期许与信心。诗人没有直接赞美朝廷，但通过这安宁富足的乡村图景，间接表达了对太平盛世的颂扬。

整首诗语言平实自然，却勾勒出了一个理想中的田园世界。在这个世界里，物产丰饶，人情淳朴，社会安定，百姓乐业。这正是诗人心中所向往的“乐土”，也是他对现实的一种美好寄托。