qīng清liáng凉yuàn院

现代文翻译

夕阳西下，阳光如火，仿佛要将天空点燃，

六月酷暑，诗人在山中行走，耳边传来阵阵蝉鸣。

我感叹自己不如那高枝上的蝉，

能够饱吸清风，且不费一文钱。

词语注释

文学赏析

《清凉院》以夏日山行为背景，通过强烈的对比手法，表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗名利的淡泊。

首句“日脚烧空意欲燃”描绘了一幅酷热的夏日景象。夕阳西下，阳光如火，仿佛要将天空点燃。这里的“烧”和“燃”两个动词极具张力，生动地写出了夏日傍晚的炎热难耐，为全诗奠定了一个炽热的基调。次句“山行六月道闻蝉”进一步点明时间和地点。六月酷暑，诗人在山中行走，耳边传来阵阵蝉鸣。蝉，在古典诗词中常象征高洁，因为它们栖于高枝，饮露而生。

后两句“自怜不及高枝上，饱汲清风不费钱”是全诗的精髓所在。诗人由蝉联想到自身，感叹自己不如那高枝上的蝉，能够饱吸清风，且不费一文钱。这里的“高枝”象征高洁的品格和超脱的境遇，“清风”则代表清高、纯净的生活态度。“不费钱”三字看似俗白，实则精妙，它以幽默自嘲的口吻，反衬出诗人对世俗名利的鄙弃和对精神自由的向往。与那些为了功名利禄而奔波劳碌的人相比，诗人更愿意像蝉一样，栖于高枝，享受清风，保持内心的宁静与高洁。

整首诗语言通俗流畅，却意蕴深远。前两句写热，后两句写清，以热衬清，突出了诗人对清凉境界的追求。这种追求不仅是身体上的避暑，更是精神上的超脱。诗人借蝉自喻，表达了自己不愿同流合污、坚守高洁品格的决心，读来令人深思。