jiē接sǔn笋fēng峰

现代文翻译

天下名山，数武夷为最，晴日里高峰上的树木与碧云齐平

仰望峰顶的石鼎巨石，尽头处仿佛再无立足之地；走到山脚却意外发现有梯可攀

茅屋聚成村落，多有隐士卜居于此；草书题字悬于岩壁，半数留痕依稀可辨

何时能斩断红尘俗路，只乘一叶渔舟，随九曲溪静静漂流

词语注释

文学赏析

这首七律写武夷接笋峰，最见功力处在中联的对仗与逻辑转折。'望穷石鼎疑无地，行到山根却有梯'——上句极写其险：仰望峰顶的石鼎巨石，目光穷尽之处似乎已无立足之地，'疑无地'三字把登临者的心理震慑写透了；下句笔锋陡转，'行到山根却有梯'，一个'却'字生出意外之喜，原来脚下真有梯可登。这种'绝望—发现'的结构，比单纯描写山峰险峻要生动得多，因为加入了登山者的身体体验。全诗视角从'说'到'望'到'行'再到'扫断'，层层推进，最后落到'一叶渔舟九曲溪'，以静制动、以小衬大，把前面所有的攀登紧张感一扫而空，留下空明之境。尾联'几时扫断红尘路'的'扫断'二字用得决绝，不是'远离'或'暂忘'，是要彻底切断，与'一叶渔舟'的轻灵形成张力——斩断的是凡尘羁绊，留下的是一片叶子、一条溪。这种由实入虚的收束，颇得宋人理趣：登山是实事，归隐是心境，一轻一重之间，诗人的取舍已不言自明。