xǐ喜yǔ雨shì示ér儿zhí姪 qí其yī一

现代文翻译

上天降下滋润万物的甘霖，天底下所有的事物似乎都均匀地承受了这份恩泽。

可为何那些辛苦的庄稼苗却显得无精打采，反倒是无用的杂草在雨中疯狂生长、郁郁葱葱？

词语注释

文学赏析

丘葵这首诗初看像是说理诗，实则藏着极深的愤懑与讽刺。标题叫“喜雨”，读者预设期待的是田园闲适或对天恩感激，但诗的后半句笔锋陡转，将“喜”字撕得粉碎，露出了底下“怒”的内核。全诗最精彩、最具张力的是第二行：“胡为兹穑稼，不知草芃芃。”这句运用了强烈的对比与反问手法。诗人将“穑稼”（代表民生根本、辛勤劳作的粮食作物）与“草”（代表无用的杂草）并置。雨水是天公降下的“灵”雨，万物均沾，这是自然界公平的一面；但在人类社会的视角下，这种“公平”却成了荒诞的喜剧——庄稼长得不好，反而杂草疯长。一个“胡为”（为何/怎么）掷地有声，将追问指向了天地自然的冷漠或某种隐喻的社会不公。作者用“均所蒙”的客观陈述铺垫，意在反衬后句的主观痛感：在利益分配中，往往强者（或无用之物）更容易获得资源，而真正需要呵护的精华（如稼穑、如贤能、如正义）却被忽视甚至压制。这种以“草”胜过“稼”的意象，极可能影射了宋代末年政治生态中，奸佞小人得势而忠良士子失意的现实，是的典型写法。