现代文翻译
苍天降下了这甘霖灵雨,虽然来迟了,但确实比没有要好得多。
百谷顿时恢复了生机与繁荣,百姓的忧愁因此得到了极大的缓解。
词语注释
1
维:发语词,无实义,或解释为“是”,用于句首起强调作用。
2
顿:立刻,顿时。
3
苏苏:形容草木复苏、萌发的样子。
4
纾:解除,缓解。
文学赏析
丘葵是宋末元初的文人,一生坚守宋臣气节,晚年隐居不仕。这首《喜雨示儿侄》看似是田园喜雨之作,实则蕴含着诗人对民生疾苦的关注与儒家济世情怀的投射。全诗语言质朴,不事雕琢,却有一股苍劲之气,符合其晚年诗风。
诗文录《喜雨示儿姪 其二》·丘葵:https://gushiwen.space/poem/song/qiu-kui/2071751158211596312