xī溪qiáo桥kān看yuè月

现代文翻译

高空中挂着一面明亮的镜子，圆圆的影子映现在水中

常常埋怨溪头吹来的风，把水面吹得皱起了波纹

水面皱起波纹倒也无妨，那月亮因此碎成了千万片

词语注释

文学赏析

丘葵这首《溪桥看月》虽短，却极具画面感与心理深度，它没有落入“望月思乡”或“赞美月明”的俗套，而是捕捉了一个动态的物理现象——风皱水面导致月影破碎，并从中生发出一种独特的审美趣味。全诗最精彩处在于第三句“水面皱犹可，月碎成万片”。“犹可”二字转折极妙，打破了前两句“恨风”的负面情绪，反而承认了风皱水面虽使月亮失真，却造就了“月碎成万片”的奇观。这种审美视角非常新颖：常人赏月喜其圆整，诗人却爱其破碎，因为静态的“一轮明月”是孤清的，而动态的“万片碎月”则是璀璨且充满生命力的。前两句“当空一明镜，圆圆水中见”起笔平实，以“明镜”喻月，是古诗中常见的意象，但“圆圆”叠词的运用，增强了口语感和亲切感，仿佛诗人在溪桥边随手一指，与读者分享眼前的风景。第二句“常恨溪头风”中的“恨”字并非深仇大恨，而是一种文人雅士在赏玩兴致被干扰时的轻微嗔怪，这种轻描淡写的“恨”为后文的反转蓄势。整首诗逻辑严密：先写景之常态（圆月），再写干扰因素（风皱水），最后得出结论（碎月更美）。丘葵作为南宋“永嘉四灵”之后的小人物，诗风清新自然，不事雕琢，此诗正体现了宋人“以理趣入诗”或“日常审美化”的特点。他关注的不是宏大的家国情怀，而是溪桥边一瞬间的视觉体验与心理变化。这种对细微自然的敏感，使得这首小诗在平淡中见出真趣，读来令人会心一笑，同时也引发了对“完美”与“破碎”之美的思考。