jì寄lóng龙hú湖zhuāng庄

现代文翻译

满头白发的老客重新归来，这里是龙湖畔昔日的山庄

思乡之心忽然随风摇曳，春天的景象依旧显得苍茫模糊

泉水流动发出嘈杂的声响，荒野上的白日显得漫长而空旷

晚年厌倦了世俗名利，我的志趣在于耕作与养蚕

词语注释

文学赏析

丘葵这首《寄龙湖庄》最动人处，在于他将晚年的孤冷与乡土的温情，巧妙地编织在自然景物之中，读来有一种清冷的余韵。全诗的核心张力出现在第二联“乡心忽摇曳，春事又苍茫”。这里的“摇曳”二字用得极巧，因为“摇曳”通常形容草木随风摆动，诗人却用来形容抽象的“乡心”。因为心是无形之物，一旦随风（或随情）摇曳，就显出内心的不定与凄楚；“忽”字更增添了这种情绪的突发性——或许是一瞬间的触动，或许是一种难以名状的感伤。而“春事又苍茫”则将这种个人的感伤推向更广阔的时空维度。春天本是充满生机的，但“苍茫”二字赋予其一种模糊、朦胧且略带荒凉的色彩，暗示了诗人眼中景色的萧瑟与心境的空旷。这种由内而外的情感投射，使得“春事”不再仅仅是季节，而成了诗人内心状态的镜像。再看第三联“聒聒水泉动，荒荒野日长”，这是全诗最耐人寻味的写景句。诗人以通感的手法，将听觉（水泉动）与视觉（野日长）并置。“聒聒”本指声音嘈杂，常用于形容人声，这里用来写泉水，既写出了泉水流动的连绵不断，又反衬出环境的静谧与死寂——正因为周围太安静，泉水声才显得聒聒逼人；“荒野”则进一步强调了空间的辽阔与孤独。这一联没有直接抒情，但通过景物描写，将诗人晚年的孤寂与对尘世喧嚣的厌倦表现得淋漓尽致。最后，诗人以“残年厌声利，吾道在耕桑”作结，这是全诗的归宿。前六句铺垫了环境的清冷与心境的苍茫，最后才引出归隐耕桑的决心。这并非传统的田园诗那般乐观，而是带有一种“退守”的意味。诗人说“厌声利”，是因为经历了世事的沧桑，才在残年选择了这条路。整首诗节奏舒缓，意象清冷，情感含蓄而深沉，体现了宋诗中特有的理趣与对生命状态的深刻反思。