chū初liù六rì日guò过jiāng江gǔ古yú愚xiōng兄sòng送zhì至dù渡kǒu口

现代文翻译

茅屋住着也不错，只是漂泊的行踪身不由己

我还在书案前翻着书，船缆却已在沙洲码头解下

白发苍苍的兄长和弟弟，清凉的江面上夏末的风吹得如秋

彼此凝望不忍分别，斜阳坠落在汀洲之上

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人咀嚼的，是第二联'看书犹几上，解缆已沙头'。诗人用'犹'和'已'两个虚词，构建了极强烈的时空错位感：我还在屋里翻书，心在书卷之间，而船缆却已经解下，停在了沙洲码头。这一静一动、一缓一急的对照，把离别前的猝然和无奈写得淋漓尽致。'犹'字里藏着一种恍惚的停顿，仿佛诗人还沉浸在日常的阅读时光里，没意识到离别的时刻已至；'已'字则带着不可抗拒的决绝，船靠岸了，时辰到了，该走了。这种'不知不觉间时光已逝'的惊心，比直接写'忽然想起要送你'要高明得多，因为它写出了记忆中对那一刻的追认——当时并未察觉，回想起来才惊觉时光的残忍。

第三联'白发兄和弟，清江夏亦秋'在写景中注入了深沉的感慨。'白发'既是写实，也暗示了兄弟二人已非当年青葱少年，岁月已在发间留下痕迹；'清江夏亦秋'则是一种体感上的比喻，夏末的江风已带凉意，如秋一般。这'夏亦秋'三字，既写天气，也写心境——离别之际，连季节的转换都显得萧瑟，仿佛连自然都在配合这份悲凉。清人沈德潜在《说郛》中评丘葵诗'清淡可喜'，此句正是其'清淡'而'有味'的典范：不浓烈，不刻意，只是把眼前的白发、清凉的江风并置，读者自然能读出其中的苍凉。

末联'相看不忍别，斜日坠汀洲'以景结情。'相看'二字极有分量，兄弟二人彼此凝望，什么都没说，什么都已说尽。'不忍别'直抒胸臆，不加掩饰；而'斜日坠汀洲'则把这份不忍推向了极致——连太阳都在坠落，仿佛天地也替他们悲伤。'坠'字用得狠，比'落'字更重，带着一种不可挽回的沉坠感，与'不忍'的情绪完美呼应。

据传丘葵是宋末遗民，终身不仕元朝，这首诗写于他漂泊途中。'萍踪不自由'一句，表面上写行旅之苦，实则暗含了时代变局下文人流离失所的无奈。在宋末这样一个王朝倾覆、士人节义备受考验的时代，兄弟之间的不舍，早已超出了普通亲友离别的范畴，它关乎两个'不自由'的萍踪如何在此刻紧紧抓住彼此。