sòng送chén陈pàn判zhī之yì邑xiáng庠

现代文翻译

你要去县学任教学习经典，哪里知道世事早已大不相同。

天地之间已经换了新的统治者，但礼乐教化仍在县学之中流传。

雨过天晴后山色依旧青翠，春天归去时百花曾开得鲜红。

那悠悠不尽的圣贤门风，在千古时光中唯有这清风独自清冽。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋末元初遗民诗，表面是送别友人赴任县学教官，骨子里却藏着亡国之痛。最见机锋的是首联“君去采芹藻，那知事不同”。“采芹藻”本是《诗经》中贵族子弟学宫宴饮的典故，用来指代进入官学，本是喜庆体面之事；但诗人加了一句“那知事不同”，瞬间打破了这种常规的喜悦。这里的“不同”，不仅是时空的推移，更是政权性质的根本改变。旧宋的士子入学，尚可谈诗论道以匡扶社稷；而在新朝之下，去官学任职，是否意味着妥协？是否意味着要服务于异族统治？这一问，重如千钧，把送别的氛围瞬间压沉下来。

颔联“乾坤已易主，礼乐尚儒宫”将这种压抑推向高峰。“乾坤已易主”是残酷的政治现实，宋朝的气数已尽；而“礼乐尚儒宫”则是一个充满张力的画面——尽管江山易色，但孔孟的礼乐教化仍在县学这一方天地中苟延残喘。诗人用“尚”字，带出一种侥幸与悲凉：我们靠什么延续文化？靠这所小小的县学吗？这是对文明存续的焦虑，也是对友人坚守的一种复杂期待。

颈联“雨过山仍绿，春归花尽红”看似写景，实为隐喻。风雨之后山色依旧，象征自然与物理规律不因政权更迭而改变；春天过去百花虽谢，但红过的事实不可抹去。这既是对友人“事不同”的宽慰——无论世事如何变迁，自然之美与文化底色（绿色与红色）依然存在，也暗示了诗人内心的坚韧。尾联“悠悠圣门意，千古独清风”收束全篇，将送别升华为对儒家道统的坚守。在“易主”的黑暗背景下，唯有圣门那点“清风”般的道义，能穿越千古，独立不倚。全诗无一句直写哀痛，却在“易主”与“独清”的对比中，勾勒出一位遗民士大夫在政治巨变中，试图通过教育保存文明火种的沉重与孤高。