è恶kuàng况

现代文翻译

这种恶劣的情况有谁知道，我的妻子和奴仆都因饥饿冻死僵硬了

没有人可以乞求，即便有客人也只能在杨岐寺前哭泣

天降浩劫难免，即便是凶年连鬼魂也会挨饿

只说这副皮囊还活着，我竟然不敢去怨恨这流转的离乱

词语注释

文学赏析

这首《恶况》最震撼人的是它毫不避讳的惨状描摹，以及结尾那种近乎麻木的平静。前两句'僵妻与仆儿'直白得近乎残酷，一个'僵'字将冻饿致死的生理状态凝固在纸面上，没有任何粉饰。'有客泣杨岐'则通过一个'客'的哭泣反衬主人的死寂，或者说连客人都在佛前（杨岐禅寺）为这种厄运落泪，而主角已无泪可流。第三联'凶年鬼亦饥'是全诗的奇笔，将人的饥饿延伸至阴间，用极端的想象写出了天灾的无差别，甚至带有几分凄厉的魔幻色彩。但最绝的是最后一联：'但言身长在，不敢恨流离'。妻子仆人皆僵死，只剩下自己'身在'，本应悲愤，诗人却说'不敢'。这'不敢'二字极重——是被生活击打得失去了发怒的力气，还是在这浩劫中连怨恨都显得奢侈？这种欲哭无泪、以忍代恨的收束，比呼天抢地更具悲剧力量。这种压抑的笔法，很像宋末元初乱世中许多遗民诗的共同特征：不敢激烈控诉，只能以极端的忍耐和隐忍来对抗命运的碾压。