chū初liù六zǎo早guò过hòu后pǔ浦zhuāng庄

现代文翻译

秋末傍晚在村中歇脚，青山正对着半掩的柴扉。

轻风悄悄跟随我的脚步，残留的夜露打湿了远行的衣衫。

河水涨满，菰蒲杂乱丛生；田地荒芜，只余鹳鹤在天上盘旋。

刚想继续赶路，却又忍不住停下脚步，旅途的愁绪绵长不绝。

词语注释

文学赏析

丘葵这首诗不写大山大水，专写“行脚”途中那几分钟的停顿。首句“秋晚村庄憩，青山对掩扉”看似平铺直叙，但“对掩扉”三字极见匠心：人未进村，先以青山为对，将静止的村庄与动态的羁旅隔开来，像隔着一扇半掩的门，营造了一种“客未入，景已迎”的空间张力。颔联“轻风随步屧，残露湿征衣”是全诗体感最细腻的一联，不写风如何、露如何，只写“随”与“湿”——轻风似乎有意伴行，残露却无情沾衣，一“轻”一“残”，触觉的冷暖与心理的寒热交织，把旅人的孤清写到身体层面。颈联忽转向静物与飞禽：“水满菰蒲乱，田荒鹳鹤飞。”“乱”字最见秋意：水涨则草生无章，田荒则鸟飞无依，表面写景，实写人过废村时的萧索感——草木失序，正如行旅失序。末句“欲行还小立，旅思重依依”收束极稳：不是停下，是“欲行”又止；不是愁苦，是“依依”这种绵长而无奈的情绪。全诗没有典故、没有奇语，只在动作的迟疑与感官的细微里，把宋人羁旅诗中那种克制而持久的乡愁，写得近乎白描。后浦庄本是地名，此处却因这几句小立，成了一处可被反复辨认的情感坐标。