fú浮míng名

现代文翻译

不再泛起对世俗虚名的向往，全是因为我能够忍受这种寂寞与冷清。

在小屋中静坐聆听雨声，在荒野的渡口站立着观赏潮水涨落。

岁月在吟诗作对中悄然流逝，心中的忧愁在酒醉中渐渐消散。

如果早知道读书做文人的命格（缘分）如此浅薄，我真后悔没有早点去学做渔夫或樵夫。

词语注释

文学赏析

丘葵这首诗最动人之处，在于起首两句“不起浮名想，都缘耐寂寥”。初读以为这是文人避世后的自谦之词，再品才觉这是一种近乎决绝的清醒。这里藏着全诗的逻辑骨架：他不追求名望并非因为懒惰或能力不足，而是因为具备忍受孤独与冷清的能力。这种“耐寂寥”实际上是对世俗喧嚣的主动摒弃，让接下来的行为——“小斋坐听雨，野渡立看潮”——具有了必然性。这两句对仗极工：“小斋”对“野渡”，“坐”对“立”，“听雨”对“看潮”。看似写静态的生活场景，实则画面层次分明。雨是听出来的，是一种内心的宁静对自然声响的接纳；潮是看出来的，是身处在广阔天地中，目睹自然力量的起伏与不息。一动一静之间，诗人的心境从室内的小斋延伸到了室外的野渡，再延伸到岁月的流逝，完成了一次从个人静修到宇宙观照的跨越。至于为何要听雨看潮，第三句“岁月吟边过，忧愁醉里消”给了直接的回答。在宋元易代之际（学界推测丘葵有遗民倾向，诗风多有故国之思），忧愁不仅是个人的闲愁，往往也混杂着家国之痛。而“早知书分浅，悔不学渔樵”的结尾，表面是一种对早年投身科举、追逐功名的悔悟与自嘲，实质上是对“书分”这一知识分子宿命本身的质疑。与其在书堆中耗尽心血，不如化作渔樵，在自然中安顿身心。整首诗没有大悲大痛，却在这种对世俗浮名的否定与对自然静观的坚守中，流露出一种清冷而深刻的文人哲思。