yǎng养zhuō拙

现代文翻译

在战火纷飞的年代我选择保持本真，抛下虚名躲在山水之间。

疏通泉水时怕惊扰了路过的蚂蚁，扫净庭院让牛儿舒服地睡个好觉。

整天云雾笼罩着树木，不知道何时大雨能洗净天空。

一回到家就被儿女的吵闹声包围，遗憾自己未能彻底斩断尘世的牵绊。

词语注释

文学赏析

这首五律《养拙》写得极有生活实感，读来不像是在吟咏高蹈的隐逸，更像是一位乡间士大夫在战乱间隙的真实喘息。

起首“养拙干戈际，逃名山水边”点出时势与心境的反差。在兵戈纷扰之际选择“养拙”，在追求虚名的世风中选择“逃名”，这种被动中的主动，奠定了全诗一种在缝隙中求安宁的基调。诗人并非完全超脱，而是被时代洪流推着在山边寻求片刻宁静。

中间两联对仗精工，却毫无斧凿之气。“疏泉妨蚁过”一句极妙，泉水疏流，竟会妨碍蚂蚁的通行。诗人观察之细，连蚂蚁的路径都纳入视线，这种对微小生命的关切，侧面折射出诗人内心的闲静与对世俗干扰的排斥。下句“扫地惬牛眠”，扫去庭前落叶，让牛儿可以安适地卧息，一个“惬”字，将人的动作与牛的舒适连接起来，画面温馨而充满田园趣味。这里没有“采菊东篱下”的孤高，只有与动物共处的和谐，生活气息极浓。

颈联视野打开，“竟日云笼树，何时雨洗天”。一整天云层笼罩着树木，诗人抬头望天，期待雨水洗去尘埃与晦暗。这一“洗”字，既是自然景象的描写，也暗含诗人渴望洗去心中积郁、洗清世间浊气的愿望。云与树的静态与“洗天”的动态期待，构成了心理上的张力。

尾联“入门儿女聒，恨未断尘缘”笔锋一转，从清幽的自然回到嘈杂的人间。儿女的喧闹声打破了刚才的宁静，诗人感叹自己未能彻底斩断尘缘。这里的“恨”并非强烈的痛苦，而是一种带着无奈和温情的遗憾。全诗在清净与尘嚣的拉锯中结束，真实地呈现了古代士大夫在乱世中“身在山林，心挂儿女”的复杂状态。这种不回避尘缘的坦诚，比强行标榜超脱更有感染力。