chūn春huā花

现代文翻译

在二月花蒂花托层层承接的时候，无论深红还是浅紫色的花朵都显得适宜得体

美好的春天哪里能永远由人主宰，飘落的叶子又怎能再次回到枝头

花朵的烂漫绽放并非是因为晴日的美丽，枝叶的舒展也不是因为晚风的吹拂

世间的荣耀不过是片刻间的假象，却误导了世间所有的人而让他们浑然不知

词语注释

文学赏析

丘葵这首《春花》看似写花，实则是一篇借花喻理的寓言诗，其锋芒直指南宋后期士大夫阶层对于虚幻功名的执着。首联“花萼相承二月时，深红浅紫总皆宜”起笔平实，描绘了二月春花繁盛、色彩斑斓的景象，但这不过是铺垫。真正触动心弦的是颔联“好春安得长为主，落叶那能再上枝”，诗人敏锐地指出春天的美好无法永恒掌控，正如落叶不可复上枝头，这里用“安得”与“那能”两个反问/否定词，构建出一种不可逆转的时间焦虑，暗示了荣枯无常的自然法则。颈联“烂漫不因晴日丽，披离非为晚风吹”笔锋一转，否定了外界环境（晴日、晚风）对花开花谢的绝对决定作用，意在说明事物的盛衰自有其内在规律，非外力所能左右。尾联“世间荣耀霎时事，误尽世人人不知”是全诗的点睛之笔，将自然界的春华秋杀上升为对世俗价值观的批判。“霎时”二字极具穿透力，揭示了人间荣耀的短暂与虚幻；“误尽”则充满了悲悯与警醒，指出世人被这转瞬即逝的表象所蒙蔽而不自知。整首诗通过层层递进的逻辑推演，从写景到议论，最终落脚于对人性弱点的反思，语言浅近而意蕴深远，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征，但在说理中又不失感性色彩，避免了枯燥的道德说教。