lǚ吕suǒ所pán盘yǐ已huí回gù故jū居yuè月yú余rì日hū忽yì忆jiù旧shí时yǔ与yóu游yīn因yuē约zài再fǎng访

现代文翻译

分别得那样匆忙，转眼间又是秋天了；遥想远方，你那口袋里塞满了美妙的诗篇。

听说你像当年的杜甫一样流落在外太久，现在终于要回到那幽静的小隐之地，去寻访那适合垂钓游息的地方。

过去我们邻里间的交往现在全像一场梦，如今面对我身处江东却离你万里，我真有种要肝肠寸断的痛楚。

我打算等到梅花盛开时，带着一斗酒前去探访，那时你的小船正好停泊在那条小溪的旁边。

词语注释

文学赏析

这首诗最让人动容的地方，在于那份无法排遣的时空错位感。首联“匆匆别后又秋凉，佳句遥知塞锦囊”看似轻松，实则奠定了全诗“聚散无常”的基调。作者用“匆匆”二字点出离别之快，紧接着一个“又”字，暗示了秋天再次来临，时间已流逝数月。虽然相隔千里，诗人却笃定朋友写了不少好诗，甚至塞满了口袋，这种“遥知”的笃定，既是对友人才华的深信，也掩饰了不能当面交流的孤独。