shì示ér儿

现代文翻译

人生紧要关头切勿自我欺瞒，我自身都未能尽求学之责，何况我的儿子呢

人谁没有过错，犯了错就必须改正，大道本不远人却常因无知而被忽略

志向坚定便如万头牛也拖不动，稍有偏差就如同驷马疾驰也难以追回

如今我已老去只能空自惆怅回首这八十载光阴，竟全是在与正道背离中度过

词语注释

文学赏析

丘葵这首《示儿》看似在教训儿子，实则是一场充满痛感的自我解剖。全诗最耐咀嚼的是首联“吾犹失学况吾儿”。通常父亲对儿子的训诫都建立在“父慈子孝”或“长辈权威”的基础上，语气往往是居高临下的；但丘葵反其道而行之，先把自己放低，承认自己连“失学”都未避免，从而让后续的批评卸下了道德负担，变成了平等的共勉。这种写法让整首诗的情感基调从“说教”转向了“自省”，读来格外诚恳。诗中修辞的精妙在于第三联“一定万牛拖不动，少差驷马亦难追”。这里使用了强烈的夸张与比喻，将信念的坚定比作万牛难拽的沉重，将细微的偏差比作驷马难追的遥远。这里的“万牛”和“驷马”不仅是量词，更是心境的外化：坚持修学需要一种近乎执拗的定力，而一旦懈怠，失去的不仅是知识，更是与“道”的距离。最后“八十年前尽背驰”一句，“背驰”二字用得极狠，既指行为上的背离，也指时间上的不可逆。整首诗没有华丽的辞藻，全靠这种层层递进的逻辑和毫不留情的自我否定，构建出一种沉郁顿挫的力量，堪称理学诗人劝学诗中的佳作。