rì日rù入

现代文翻译

太阳落入山川原野，暮色四合；冷风呼啸，吹得草木显得干枯萧索。

生在这个崇尚迂腐道学、满朝伪士的时代，我只能效仿唐代狂士唐衢，为这荒谬的现实痛哭。

市集上有猛虎在四处觅食（影射恶势力横行），村庄里却连一只引带雏鸡的老鸡都看不见了。

浩瀚的天地只留下一片空茫静寂，在这乱世之中，我哪里才能安顿自己这颗残躯呢？

词语注释

文学赏析

《日入》的写作背景，是南宋理宗端平年间“伪学”大兴、理学名臣主导朝政的政治氛围。丘葵本为民间遗民（一说曾为太学生，后隐于福建），他站在一个被主流道学阵营边缘化的视角，写下这首五律，全篇基调并非寻常山水诗般的清淡，而是充满了对政治黑暗的极度悲愤。最打动人且最具修辞张力的是颔联的“时逢迂孔氏，我自哭唐衢”。这里诗人将当时满朝崇尚迂腐道学、言行不一的官僚比作“迂孔氏”，而自引狂士唐衢痛哭朝堂为知音。这不仅是身份的自况，更是一种激烈的政治反讽——在道学名满天下的端平年间，诗人却认为这种“正统”儒学只是掩饰腐败与虚伪的工具，因此他选择像唐衢那样“痛哭”，而非温文尔雅地“吟哦”。这种决绝的修辞撕破了南宋文人体面的面具。此外，颈联“市有虎求食，村无鸡引雏”是极其生猛且残酷的写实。在“日入”的黄昏中，市井里居然有猛虎游荡觅食，连村落的雏鸡都逃散不见了，这绝非写实，而是用极端的夸张渲染了时局的惨烈与百姓的深重苦难。尾联“乾坤空纳纳，何处著吾躯”，将个人的渺小置于苍茫的天地之间，这种悲凉不仅是个人的失意，更是整个时代无处安放知识分子灵魂的终极叩问。这首诗用词冷峻而决绝，不避世故，是一首带有强烈社会批判色彩的南宋名篇。