bié别chéng城zhōng中qīn亲yǒu友

现代文翻译

实在难以承受离乱之后，又要与旧日的老朋友分别。

到处都看不到赏识我的目光，回到家中只剩下徒然白费的年老之身。

风霜中的秋叶零落，暮色中的山水引发了无限的愁绪。

不知下次相见会在哪一天，站在溪边泪水不禁夺眶而出。

词语注释

文学赏析

“到处无青眼，归家空白头”这两句是全诗的情感核心，也是丘葵晚年最沉痛的自我写照。他不说自己多落魄，而是用“无青眼”三字点出了一种比贫穷更可怕的处境：在战乱后的社会中，旧日的知己要么流散，要么在官场或世情中不得不戴上“白眼”的面具，诗人连被轻视的机会都少了，剩下的只有无人问津的孤独。而“空白头”的“白”字用得极狠，不仅是物理上的须发皆白，更是一种生命被时光和忧愁双重剥夺后的枯槁状态。这种自我审视的冷峻，比单纯写“我很难过”要高出一个层次，因为它将个体命运置于整个时代的荒凉背景中——“离乱”不仅是身体的流离，更是精神网络的断裂。

后两句“后会知何日，临溪泪欲流”看似平淡，实则是以空间的静止反衬时间的无情。诗人与亲友告别后，没有去想象重逢的喜悦，而是直接跳到了“不知何日”的虚无期待。结尾落在“临溪”这个具体场景上，溪水是流动的，泪也是流动的，但诗人站在岸边，人是静止的。这种动静对比，让离别的痛楚有一种无法挽回的凝固感。整首诗从“不堪”起笔，到“泪流”收束，情感递进自然，没有用任何华丽的辞藻，却因这种近乎白描的真诚而显得格外厚重。它不像南宋那些充满家国大义的檄文，而是一位饱经沧桑的老人，在溪水边对自己人生最后阶段的绝望总结，读来令人感到一种深切的、无法被时代抚慰的个人悲哀。