chūn春rì日xián闲yóu游guò过shí石suǒ所shān山

现代文翻译

春水浩荡充盈，微微轻风吹拂着水面的苹草

江山之中只剩下一片巨石，路上只有孩童和戴帽者寥寥数人

任凭他们嘲笑我落魄失意，我却在逍遥中找到了真实的自我

人生百年终究都是寄居的旅客，一个月里又有几个美好的早晨呢

词语注释

文学赏析

这首五律看似平易，实则藏着一番深刻的生命哲思。首联“盎盎春流水，微微风动苹”起笔极静，以“盎盎”形容春水充盈之态，用“微微”修饰风拂苹草，一宏微观照，营造出水天交融、生机暗涌的氛围。这里“动”字用得精妙，并非狂风大作，而是微风轻拭，将无形的春风具象化为对水面草木的轻柔触碰，奠定了全诗闲适而略带感伤的基调。颔联“江山一片石，童冠两三人”镜头骤然拉近，从宏观的江山缩小到具体的一块石头、几个行人。这种“由大入小”的视角转换，暗示了诗人在广阔天地中寻找精神归宿的过程，“两三人”的疏离感，既写出了春日郊游的清幽，也隐含着诗人不合时宜的孤独。颈联“落魄从渠笑，逍遥得我真”是全诗的诗眼。前句以“落魄”自况，却用“从渠笑”三字化解了悲愤，这是一种超脱后的豁达——任由世人嘲笑我的失意，我自岿然不动。后句“逍遥得我真”则直接点题，指出只有在无拘无束的逍遥中，才能找回真实的自我。这两句对仗工整，逻辑严密，展现了宋诗特有的理趣。尾联“百年浑是客，一月几佳晨”将视野拉回时间的长河。人生百年如寄居客旅，而在这漫长的旅途中，真正的美好时光又有几何时分？“浑”字强调了人生的虚幻感，“几”字则发出了对良辰美景的珍惜与慨叹。整首诗从春景入手，经由人事，最终归结到对生命本质的思考，层层递进，余味悠长。丘葵作为宋末遗民，这种“落魄”与“逍遥”的辩证，或许不仅仅是文人雅趣，更带有对世事变迁、家国飘零后的某种精神自持。据传丘葵一生清高不仕，其诗中常流露出的孤高与对真我的追寻，正与这种身世背景相契合。这首诗没有刻意宣泄悲痛，而是以淡语写深情，以闲游之姿，行思古之实，体现了宋人诗歌中独特的审美趣味：在平淡无奇中见深刻，在闲适自适中见风骨。