lǚ吕zhī之shòu寿shī诗dào到réng仍yòng用qián前yùn韵yuē约wéi为wǔ五fēng峰zhī之yóu游tóng同fǎng访lǎo老rén人

现代文翻译

客居他乡被您赐来了好诗句，反复读了三遍，心中既高兴又感伤。

时光冉冉流逝眼看就要年终了，悠悠的思绪不知道飘向了何方。

桐树下没能一起过去（或没能同游某处），就在梅花开放前预先定好了日期。

在地下火炉旁风雪交加的夜晚，我们要一同去拜访五峰山的僧人。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗的动人之处，在于它写尽了“交谊”与“遗憾”之间的张力。丘葵得友人吕之寿的来信，读着读着便“喜还悲”——喜的是诗写得妙，悲的是只能在“客中”反复吟咏，而无法立刻与友人同游。