yǔ与rǔ汝xiáng翔chí池tóu头qīng清zuò坐

现代文翻译

主人我的兴致发源于林泉山水之间，特意在翠竹旁边凿一方池塘。

水波荡漾着日光，翻动如洁白的墙壁；水涵泳着云影，倒映出蓝天。

青蛙浮游时在水面划出文字般的轨迹，时出时没；野鸭浮水，留下的波纹圆圆的，一个接一个。

忽然想起陶渊明（盘翁）如果当初来到这里，定能共我欣赏这垂挂着的碧绿柳丝。

词语注释

文学赏析

丘葵此诗题为‘与汝翔池头清坐’，表面写的是静坐观池，实则处处动景。最妙处在第二联‘波动日光翻素壁，水涵云影倒青天’。诗人没有像常人那样写‘水清见底’，而是用动态的光影来暗示水之澄澈：阳光在波纹中翻转，如同在洁白的墙壁上翻动；水面倒映着天云，‘涵’字用得极稳，有包容、涵泳之意，把天空拉入水底，虚实相生。到了第三联，笔触突然变得俏皮：‘蛙浮成字出复出，凫没有纹圆又圆’。这里的‘字’不是汉字，而是蛙纹在水中留下的痕迹，‘出复出’写蛙潜游的轨迹；‘圆又圆’则是对凫（野鸭）浮水时在水面留下的圆形波纹的特写。这种对微小物理现象的捕捉，是宋代江西诗派‘夺字为工’的体现，观察极细。结句忽而生感慨，‘却意盘翁初到此，共看杨柳碧丝悬’，将视线从微观的波纹拉远到宏观的柳丝，并以陶渊明（盘翁，因陶潜曾筑盘谷？或泛指隐士，此处学界推测指代隐逸之人）作伴，将一池小景升华为隐逸情怀。全诗由光到影，由动到静，最后落在静观者的心境上，结构严谨，且无一句是静止的描写，全在‘清坐’二字中见出‘心静万物动’的理趣。