tiān天yīn阴

现代文翻译

阴沉的天色整日里昏暗无光，大地上纵横交错的白骨如同凝霜一般。

真正的入侵者并不多，反倒是假冒身份的伪称鞑子者居多；拒绝为王效力并不受罚，而勤王保国的忠义之举反而成了罪过。

过去人们手持锄犁从事农耕，如今却都披甲执兵投身战乱；人类只能勉强啃食糟糠充饥，战马竟然吃着精粮稻粱。

这处境就像是被投入烧开的镬锅之中没有半点凉快之处，活到三十六岁就死去就已经算是长寿了。

词语注释

文学赏析

丘葵这首《天阴》写得极其生猛，甚至可以说是残酷。全诗没有一丝文人常见的“悲秋”或“感怀”的温吞，而是直接把血淋淋的现实撕裂给读者看。这种风格并非诗人故弄玄虚，而是南宋末年到元代初年残酷社会现实的直接投射。