cì次yùn韵jì寄sū苏zhòng仲zhì质

现代文翻译

十年前的往事已如流水般逝去，只有在清冷的梦境里，还能依稀去寻觅它的踪迹。

年老了，再没有谁怜悯我像卞和献玉那样被弃置；但我生来秉性使然，绝不会收受那些如同杨震拒金一般的利益。

走投无路时，幸亏还有像陈重、雷义那样的知己在身旁；高雅的乐音，理应和庸俗的郑卫之音截然不同。

庸俗之人的纷扰总是败人兴致，不知何时能与老友握着手，再促膝长谈一番心中的真意呢？

词语注释

文学赏析

整首诗最见丘葵性格的一笔在“老去谁怜三献玉，生来不受四知金”这两句。这里用典极为巧妙，把“卞和献玉”的冤屈和“杨震拒金”的廉洁并置，一悲一傲，把士大夫在晚景中自证清白的孤绝刻画得淋漓尽致。他并非在抱怨没人懂他，而是在强调自己“生来”就不贪，这是一种近乎决绝的自我确认，甚至带有一点悲壮的色彩。

再看“穷途赖有陈雷友，大雅应殊郑卫音”。在穷途末路时，唯一支撑诗人的不再是仕途或利益，而是知音，是陈雷之间的精神契约。而“大雅应殊郑卫音”则透露出一种审美上的洁癖，他深知自己所追求的精神境界与流俗格格不入，这种“殊”不仅是不同，更是决裂。

全诗的情感基调并非一味哀伤，而是在“十年前事付流水”的释然与“何时握手再论心”的渴望之间来回震荡。最后一句“俗子纷纷败人意”虽然是对世俗的批判，但落脚点依然在“论心”上，说明诗人始终没有放弃对精神契合的信仰。这首和韵之作，不仅是一封致友人的信，更像是一份在浑浊世道中的自白书。