pò破wū屋

现代文翻译

几间破旧的屋子住着这个年老的人，八尺宽的空床榻着病弱的身体

赤着脚的婢女去深巷里买酒，白发苍苍的奴仆去江边买鱼

匣子里的菱花镜藏不住满脸的老态，台阶上的青苔像铜钱却不能济贫

心中各种念头都已像死灰一样冷了，何必还要自寻烦恼，近来我高兴地与孟母般的邻居为伴

几间破旧的屋子住着这个年老的人，八尺宽的空床榻着病弱的身体

赤着脚的婢女去深巷里买酒，白发苍苍的奴仆去江边买鱼

匣子里的菱花镜藏不住满脸的老态，台阶上的青苔像铜钱却不能济贫

心中各种念头都已像死灰一样冷了，何必还要自寻烦恼，近来我高兴地与孟母般的邻居为伴

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它没有卖惨，也没有强行升华，而是用一种近乎白描的幽默，消解了贫困与衰老的沉重。丘葵身为南宋遗民，一生拒绝出仕元朝，这种“陈人”身份在异族统治下本就敏感，但他笔下的破屋生活却透着股子倔强的惬意。

首联“数间破屋住陈人，八尺空床卧病身”，起笔极淡。破屋、陈人、空床、病身，四个意象堆叠在一起，本该是凄凉的底色调，但诗人没有用“孤”、“寒”这类字眼，只是陈述事实，这种克制反而让苦难有了质感。紧接着，颔联笔锋一转，写出了一幅充满生活气息的画面：“赤脚婢沽深巷酒，苍头奴买对江鳞。”这里有两个细节极妙：一是“赤脚”与“苍头”的对仗，既是主仆身份的体现，也暗示了家境之清贫，连婢女都赤脚，奴仆头发花白；二是“沽酒”与“买鱼”的动作，在深巷和江畔之间穿梭，打破了前两句静止的压抑感。这种在贫病中依然保持的烟火气，是丘葵生存哲学的核心——即使只剩几间破屋，也要买酒吃鱼，活出具体的滋味。

颈联“匣中菱镜难藏老，阶下苔钱不济贫”则带着一丝自嘲的犀利。菱镜照出的是无法遮掩的衰老，台阶上的青苔像铜钱却救不了急，这两句看似无理，实则深刻。它揭示了客观现实的冷酷：自然规律（老）和物质匮乏（贫）都不是主观意志能扭转的。但正因为看透了这一点，尾联“百念已灰何自苦，迩来喜与孟家邻”才显得轻松。“百念已灰”并非心如死灰，而是对仕途、名利等杂念的彻底摒弃。既然已经看淡一切，何必自苦？而“孟家邻”的用典，既实指邻里和睦，也暗含对道德修养的坚守。在隐居生活中，与德行为邻，精神世界便不再空虚。全诗由衰败的物象转向精神的自足，完成了一次漂亮的情感突围，展现了宋诗理趣与性灵结合的独特魅力。