kè客zhōng中 qí其yī一

现代文翻译

孤身一人在外，因思念家乡而坐在那里一声不吭，溪水吹动树木，仿佛在替我发出悲痛的呻吟。

溪中的流水哪怕有一千尺之深，也比不上母亲在远方思念我时的那份心事。

词语注释

文学赏析

这首《客中》其一，最打动人的地方在于那种“欲语还休”的静默感。起句“孤客思家坐似瘖”，用“瘖”（喑）来形容思念家而不敢出声、甚至失语的状态，将客居在外的压抑与孤独刻画得入木三分。紧接着一句“溪风吹树为悲吟”，以动衬静，仿佛连自然景物都在替诗人哀伤，把主观的悲绪客观化、外物化了。

然而全诗的灵魂都在后两句的转折与升华：“溪中流水深千尺，未扺慈亲忆子心。”这里诗人借用了李白“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的经典句式，但他没有用来写友情，而是巧妙地挪用了亲情。他特意强调溪水的“深”，是为了反托母爱的“更重”——即使是千尺深的流水，也比不上母亲思念儿子的拳拳之心。这种情感的递进非常大胆：将原本平铺直叙的思亲之情，通过具体的景物（溪水）进行量化对比，最终引向一个无法被量化的情感深渊（母爱）。

丘葵是宋末元初的隐逸诗人，一生不仕，其诗多含清苦之致。学界推测这类诗作多作于他避乱隐居期间。此时身为“孤客”的他在溪边静坐，身体的疲惫（坐似瘖）引发了对家的渴望。他没有直接呼喊母亲，而是让溪水代为发声，最后又用流水来衡量母爱，这种“借物喻情、以景结情”的手法，不仅合乎律诗的章法，更在平淡的景物中生发出了厚重的情感力量，避免了单纯抒情容易落入的俗套。