bǎi百zhàng丈shí石

现代文翻译

北风裹挟着我穿过险峻崎岖的峡谷，一块巨石夹缝中静卧着一汪清泉

人间世事本来就是这样难以捉摸，实在白白辛苦半生去追逐那些虚无浮名

词语注释

文学赏析

丘葵是南宋遗民诗人，这首诗虽短，却透着一股透骨的冷峻与旷达。起句“北风吹我过峥嵘”，一个“吹”字极见风骨。通常风吹人，多带几分被动或摧残意味，但配合“我”字与“过”字，又显出一种被命运裹挟着穿越险阻的张力。“峥嵘”二字不仅写地貌的崎岖，更隐喻当时风雨飘摇的政局与诗人身处乱世、辗转流离的处境。北风是外力，峥嵘是险途，这八个字把物理空间上的艰难与心理感受上的颠簸压缩在了一起。

最动人的转折在第二句“片石中间水一泓”。在万丈险峰、朔风凛冽的大背景里，突然收束到一个极小的空间——“片石”，再聚焦到一个更小的焦点——“一泓水”。这种由宏大险恶骤然跌入微小静谧的镜头调度，具有极强的视觉冲击力。那一泓水是冰是泉？是死寂还是生机？诗人不解释，只把画面扔给读者。这种巨大的反差里藏着诗人内心的某种寄托：外面的世界再峥嵘，只要有一块石头、一汪清水，就能安顿那颗流浪的心。这是遗民在绝望中强行给自己建造的精神避难所。

后两句看似议论，实则全诗诗眼所在。“世事由来总如此”，语气平淡到近乎认命，但紧接着“枉教辛苦为虚名”却爆发出强烈的质问与决绝。这里的逻辑很清晰：既然这风是冷的、路是险的、世事是注定难以更改的（总如此），那么去追逐那些建立在险恶之上、随时可能被北风扫荡的“虚名”，就是一种自欺欺人。丘葵在宋亡前后隐居不仕，这首诗写于他晚年，所谓的“辛苦”不仅是行旅之苦，更是过去在朝廷周旋、试图挽救时局的心力消耗。他最终在山水间找到了答案：功名是风中的纸灰，唯有“一泓”内心的澄明与坚守，才是可以带走的东西。这种从激烈到平静的收束，比单纯的发牢骚要高级得多，带有南宋遗民特有的、在冷水中淬火般的清醒。