yè夜hé合huā花

现代文翻译

雨后天凉风送来远处的香气，柳塘边的池馆显得格外清幽。

万柄圆圆的荷叶铺满水面，荷花仿佛在疲倦中轻柔地倚靠着它们。

傍晚的云霞映照，夕阳刚刚收起余晖。

更让人满意的是那绿叶茂密、红花繁盛的景象。

最令人牵肠挂肚的地方，低头看着水中倒影，花儿显得特别娇羞。

可惜这样美好的景色难以尽情酬答。

姑且用家乡梦中萦绕的十顷秋水新秋之景来自我宽慰。

庭院空空僚属散去，我的兴致却依然寄托在水边隐居之地。

没能容许我划起小舟泛游湖上。

白白落得终日滞留于此。

笑着空自归去，竹轿转过小路，只见月亮已升起在西楼之上。

词语注释

文学赏析

这首《夜合花》以清幽之景起笔，却在结句处透出一种仕宦生涯中特有的无奈与自嘲，读来。

开篇三句“雨过凉生，风来香远，柳塘池馆清幽”，不仅写出了夏日雨后特有的清爽，更通过嗅觉（香远）与触觉（凉生）的交织，将读者带入一个远离尘嚣的静谧世界。紧接着，“圆荷万柄”两句写荷花之态，“困倚轻柔”四字极尽传神——那不仅是荷花的娇柔，更是诗人此刻卸下公务重负后身心舒展的写照。然而，美景虽好，诗人却并未完全沉醉其中。“暮霞映，日初收”看似写景，实则是时间的推移，暗示着这片刻的清幽终将被现实的忙碌所取代。

下片笔锋一转，“惆怅好景难酬”是全词的题眼。为何难酬？因为诗人的心并不在此。接下来的“慰家山梦绕，十顷新秋”，道出了他内心的真实渴望：比起眼前的万柄圆荷，他更思念家乡那辽阔的秋水长天。这种对比，让眼前的美景带上了一层淡淡的哀愁。随后，“庭空吏散”点明了此时正是公务暂歇之时，但即便庭宇空旷、僚属散去，诗人的兴致依然寄托于“沧州”（隐逸之地）。这恰恰反衬出他被俗务羁绊的现实处境。

最妙之处在于结尾的几组动作：“未容短棹轻舟”、“谩赢得、终日迟留”。想泛舟湖上而不得，只能在官场中虚度光阴。最后一句“笑空归去，篮舆路转，月上西楼”，画面感极强。诗人自嘲地笑着，坐着竹轿在回府的路上辗转，抬头只见月亮已爬上西楼。这里的“笑”字，不是开怀大笑，而是一种历经世事后的苦笑与自嘲。月光依旧清冷，照着的不仅是西楼，更是诗人那颗无法真正归隐的心。全词由景入情，再由情及理，最后落在一个充满画面感的自嘲场景中，余韵悠长。