dìng定fēng风bō波

现代文翻译

月宫里的花种移植到了京城，风韵情致依然保留着古老的妆容。

花瓣宛如被猩血染红了一般，呈现出丹杏般的脸庞。

重重地点缀着浓艳的色彩。

仿佛用郁金草染就，又笼罩着一层赭石般的金黄。

人们常说锦官城的牡丹原本就很稀少。

没想到啊，如今盛开的牡丹哪里止是像汉代未央宫那样的五种名贵品种呢。

试问掌管百花的神仙，谁是这些牡丹的主人？

请替我传个话，麻烦你把十分的香气全都赐予它们吧。

词语注释

文学赏析

丘崈的《定风波》以牡丹为题，却避开了对花容花貌的静态描摹，转而通过时空维度的拉伸与感官体验的叠加，构建出一幅从仙界降临至蜀地盛景的完整图景。

词的上片聚焦于牡丹的身世与色泽。起句“月殿移根入帝乡”，直接点出牡丹源自月宫的传说，赋予其超脱尘俗的身份底色。“风流犹是旧时妆”承接此意，强调其风韵历经岁月而未改。随后“猩血染成丹杏脸”以极具张力的比喻刻画花色，“染”字不仅写出了红色的浓烈，更暗示了色彩如液体般流动的质感。紧接着“浓点。郁金笼就赭衣黄”，笔触由红转黄，通过色彩的交织，呈现出牡丹花瓣层层叠叠、富丽堂皇的视觉层次，这种色彩的堆叠并非简单的罗列，而是为了凸显其作为花王的华贵气质。

下片笔锋转向对产地与盛名的议论，逻辑上由物及人，由形及势。“浪说锦城元自少。不道。只今何啻五枝芳”，作者引用唐代关于成都牡丹稀少的旧闻进行反驳。“五枝芳”典出汉代未央宫五枝牡丹，此处借指名贵品种。作者指出，当时的蜀地牡丹早已超越了昔日的稀少与名贵，呈现出百花齐放、品种繁多的盛况，“何啻”二字的反问语气，强化了这种盛极一时的现实感。

结拍“试问司花谁是主。传语。且烦都与十分香”，全词在此达到高潮。诗人向掌管百花的神仙发问，随即自问自答，请求司花神将“十分香”悉数赐予牡丹。这一拟人化的处理，不仅确立了牡丹在群芳中的主宰地位，更将前文的视觉描写延伸至嗅觉体验，使牡丹的形象从外在的形色之美升华为内在的神韵之胜。整首词从仙源到人间，从视觉到嗅觉，层层递进，既有咏物的精准，又具宋词的理趣，展现了牡丹独特的艺术魅力。