chūn春rì日tián田yuán园zá杂xīng兴

现代文翻译

昨夜东风吹来了细雨，雨水之多刚好能灌溉一犁耕地，清晨雨过天晴，邻里巷陌间一片欢乐祥和。

门前的桑树柘树长得茂盛，让人格外欣喜；有了这些，向国家缴纳蚕丝赋税便不必再担忧匮乏。

小媳妇因为给田间耕作的亲人送饭，暂时放下了手中的织机；老夫因为观看社日祭祀，忽然诗兴大发。

眼前的事物个个都充满生机，可唯独遗憾陶渊明归隐田园的计策太迟了。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，在尾联的"却恨渊明归计迟"。全诗前三联铺陈春日田园的种种生机——雨足、蚕桑、妇馈、男社——看似平铺直叙，实则每一层都在为最后一笔蓄势。当"眼前物物是生意"的赞叹达到顶点，诗人忽然笔锋一转，恨陶渊明归田太迟。这个"恨"字极有分寸：不是对田园生活的厌倦，而是对"生逢盛世、田园丰饶"的极致热爱。因为眼前所见皆美，所以痛惜那位最伟大的田园诗人未能早一日置身于此。这种以"恨"写"爱"的反向抒情，比直接说"我爱田园"要深沉得多。

修辞上，第三联"小妇饷耕因废织，老夫观社忽成诗"堪称。诗人捕捉了农家生活中两个极微小的瞬间：妻子因送饭而耽误了纺织，老头因看社戏而突然诗兴大发。"因"和"忽"两个虚词用得极轻，却把市井闲趣写得活灵活现。特别是"老夫观社忽成诗"，一个"忽"字，写出了灵感降临的猝不及防，也暗示了诗人并非刻意寻诗，而是诗意自然溢出。这与前联的"输国不忧无茧丝"形成对照：前联是客观的丰足，后联是主观的欣喜，从物及人，层次井然。

背景方面，此诗题为"杂兴"，即随感而发，通常作于诗人隐退或闲居期间。宋初田园诗往往带有政治隐喻，"输国不忧"一句，表面写蚕桑丰收，实则暗指国家轻徭薄赋、百姓安乐的治世景象。诗人将个人生活乐趣与国家命运巧妙勾连，使得这首小诗虽短，却有着超越个人闲适的广度。整体而言，此诗无奇崛之语，无险怪之笔，全靠"生意"二字撑住全局，是宋人"平淡之中见真淳"的典型代表。