jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂

现代文翻译

姜太公钓璜的典故彰显着您显赫的家世声望，嵩岳凝聚的精气仿佛刚刚在您身上重生。

本有心安于田园之乐，却逢时运所迫，无法回避建功立业的名分。

已曾扶持明君回归正道，如今又欲炼丹求仙隐迹于赤城山。

十里梅花千竿修竹环绕，在北窗下高卧闲适，自有无穷的清幽之趣。

词语注释

文学赏析

此诗为秦梓题咏建炎年间丞相吕颐浩（追封成国公，谥忠穆）退老堂之作。吕颐浩历事两朝，位极人臣，此诗旨在概括其一生行迹与退隐心境。

起笔“钓璜大老旧家声，崧岳储精甫再生”以姜太公钓璜之典喻吕公家世与才略，以嵩岳降生之喻极言其德望。一“大”一“甫”，将历史厚度与个人天命并置，气势恢宏。

颔联“乐道有心安畎亩，逢时无计避功名”是全诗情感转折之枢机。吕公本有心于田园之乐，然时运所迫，不得不挺身而出。这一联写出了宋代士大夫“进则兼济天下，退则独善其身”的典型困境——并非不愿隐，实乃时势不容隐。“无计避”三字，道尽无奈与担当。

颈联“已扶皦日归黄道，欲养丹砂隐赤城”对仗工整，意象华美。“扶皦日”写其辅佐君侧、拨乱反正之功业，“养丹砂”写其向往仙隐之情怀。功成之后欲引退，正是吕公晚年心境之写照。

尾联“十里梅花千个竹，北窗高卧有馀清”收束于退老堂实景。梅花千树、修竹十里，营造出高洁清幽之境。“北窗高卧”用陶渊明典故，暗喻悠然自得。全诗至此，由宏大的历史叙事转入静谧的园林画面，余韵悠长。此联堪称全诗最佳，以景结情，将前文所有的功业、无奈、挣扎，都消融在“有馀清”三字之中。