dà大zé泽shān山

现代文翻译

古树上，辽远的仙鹤筑巢栖息；背阴的山崖下，泉水顺着石壁潺潺流下。

登高望远，心中升起许多感触；山色幽深，风与烟岚格外宜人。

长啸而傲世，欣喜于远离尘俗；徘徊流连间，仿佛已经贴近了青天。

山光耀目，直逼极高远的霄汉，恍惚间觉得自己像张骞一样，正在踏上一片未知的远方。

词语注释

文学赏析

这首诗最见精神处在末句“疑是继张骞”。前六句写景抒情，皆为寻常山居登高语；至结句忽借张骞意象，将一座寻常山水推入极阔极远的维度，笔力陡生，是全诗气魄所在。

“古木巢辽鹤，阴崖溜石泉”一联，看似平实铺排，实以典故暗藏高格。辽鹤化用丁令威典故，既写鹤之古雅，又暗示山中之隐逸高洁，使“古木”不只是树，更有了人文气象。“阴崖溜石泉”之“溜”字选得精准，将石泉顺壁而下的动态写活，与“阴崖”冷峻的静形成动静对照，山气由此立体。

中段“登临多意绪，深邃好风烟”是直抒胸臆，却未落入空泛。一个“多”字，把登临所触之情理繁富、不可尽言之意含在中间，留白恰到好处。“好”字亦不轻率——“深邃”处本幽暗，诗人却偏说“好风烟”，这既是审美判断，也透出对自然幽邃的深情投入。这种“幽而好之”的取向，与“啸傲欣离俗”的归隐心志一脉相承。

末联“荧煌逼霄汉，疑是继张骞”是全诗翻跌之处。“荧煌”写日光或山光之明亮，直逼霄汉，空间感陡然拉开；而“疑是继张骞”一笔，将登山大泽山升格为踏勘未知、探幽访远的壮举。诗人并非真以为自己在张骞之旁，而是以狂放笔法收束全篇，把个人登临的意绪推向历史与想象的宏大平面。这一结法有晚唐诗人喜欢以“疑”字翻转的笔致，但此处不写幻境，写的是将现实山水“误认”为开辟未境的壮举，格调更显高亢。

全诗由静入动、由近及远，最终在“继张骞”的奇崛中完成收束，是宋人写登高山水时较为有个人面目的一作。