guān观yì易yuán元jí吉zhāng獐yuán猿tú图gē歌

现代文翻译

参天的大老木交缠着枝干，嵌空的怪石仿佛衔着青绿色的水波。

两只猿猴一上一下挂在旁枝，两只猿猴注视着苍蛙露出疑惧的神情。

萧萧作响的丛竹在山风中摇曳，海棠花与杜鹃鸟相互依存。

下面有两只獐子跟着幼崽，吃着花朵青草，含着春意嬉戏。

技艺老练笔法精妙被湖海推重，画意忘形而形象更加奇特。

脱衣挥洒一气呵成有神扶持，他日自己看见还会叹息赞赏。

金钱百万美酒千鸱，荆南将军高兴地得到了它。

老僧豪取用口袋装着悬挂，白昼掩门初次允许窥视。

房栊明亮冬日阳光照进，榛丛羽毛皮革分毫厘般精细。

残卷未读完暂且回去读书，岁暮有闲时再借来翻阅。

词语注释

文学赏析

秦观此诗题为“观易元吉獐猿图歌”，是一首典型的题画诗。诗人并未止步于对画面内容的简单复述，而是通过细腻的笔触，将静态的画作写得生机盎然，并穿插了画作流传的轶事，使得整首诗既有艺术鉴赏的深度，又有人事沧桑的感慨。

诗的前半部分着重描绘画面内容。开篇“参天老木相樛枝，嵌空怪石衔青漪”，以参天老木和嵌空怪石构建出幽深险峻的山林背景，“衔”字用得极妙，仿佛怪石口含青漪，赋予了静物以动态的生命感。接着镜头转向动物：“两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙疑”。诗人捕捉了猿猴与苍蛙对峙的瞬间，“熟视”与“疑”二字，将猿猴的好奇与警惕、青蛙的惊疑不定刻画得入木三分，画面顿时充满了戏剧性的张力。随后，“萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依”，风声、鸟鸣、花香，视听嗅多感官交织，营造出春意盎然的氛围。下有两獐“花餐草啮含春嬉”，獐子进食的悠闲与猿猴的警觉形成动静对比，整个画面充满了自然的野趣与生机。

诗的后半部分转入对画家艺术成就的评价及画作流传的叙述。“艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇”，高度评价易元吉技艺老辣、笔法精妙，达到了“忘形”而“形更奇”的艺术境界。“解衣一扫神扶持”，引用杜甫赞画圣吴道子的典故，形容易元吉作画时挥洒自如、有神助般的状态。然而，如此佳作却历经波折，“金钱百万酒千鸱，荆南将军欣得之”，先是被武将重金购得，后又被“老禅豪取”，最终藏于深室，“白昼掩门初许窥”。诗人感叹画作珍藏之密，难得一见，只能在冬日阳光下细细品味画中“榛丛羽革分豪厘”的精细笔触。结尾“残编未终且归读，岁暮有间重借披”，诗人以书卷作结，表示读完残卷后，待岁暮闲暇时再借来披阅，余韵悠长，表达了对艺术珍品珍爱有加、回味无穷的情感。

整首诗结构严谨，从画面描绘到艺术评价，再到流传轶事，层次分明。语言清丽，意象生动，既展现了易元吉画作的高超技艺，也流露出诗人对艺术美的执着追求。