màn漫láng郎

现代文翻译

元公的见识高远如天，那些中兴名臣都难以与他比肩

他自号漫郎以示真率，每日与聱叟嬉游作乐

那时胡星陨落不久，关中地区仍战火纷飞

百里奚以五张黑羊皮被赎回，晏子二桃杀三士徒留空名

心中明白无法施展抱负，只能低头刻意追求诗文

字迹如华星般璀璨，篇章如明月般对仗，挥毫间泄露天地元气

春日深处长满美好的花竹，黄昏时九疑山畔猿猴哀鸣

红颜与白骨都付之一杯酒，一个官职对我而言轻如鸿毛

才明白达人妙处如水一般，浊清显晦都随境遇而定

没有俸禄也可以隐居，何必躲进深山远遁逃

词语注释

文学赏析

此诗题为《漫郎》，实为一首咏史抒怀之作。诗人以元结自况，借古人之酒杯，浇自己心中之块垒。

开篇“元公机鉴天所高，中兴诸彦非其曹”便定下全诗基调——元结的见识高远如天，那些中兴名臣都难以与之比肩。这一判断并非泛泛褒扬，而是为后文的对比埋下伏笔。

“自呼漫郎示真率，日与聱叟为嬉遨”两句，写元结自号漫郎，与聱叟（石介）终日嬉游。看似写闲适，实则暗含深意：在乱世之中，这种“真率”与“嬉遨”恰恰是对虚伪仕途的拒绝。

中间“是时胡星殒未久，关辅扰扰犹弓刀”转入现实背景。据传此诗作于靖康之变后，中原板荡，金兵南下，关中地区战火纷飞。诗人以“胡星殒”三字概括国难，沉痛而克制。

“百里不闻易五羖，三士空传杀二桃”用典精切。百里奚以五张黑羊皮被赎回，终成秦相；晏子二桃杀三士，却落得空名。两相对照，诗人暗讽当时朝廷用人不当、权谋胜于德才。

“字偕华星章对月，漏泄元气烦挥毫”一联堪称全诗最精彩的两句。以华星比字，以对月比章，写出元结文章之璀璨；“漏泄元气”四字更见功力——不是简单说文章好，而是说文章好到泄露了天地间的元气，令人挥毫费力。这种夸张不是浮夸，而是对元结文学成就的真切评价。

“红颜白骨付清醥，一官于我真鸿毛”是全诗情感的高潮。青春与死亡，都付之一杯酒；一个官职，轻如鸿毛。这种达观背后，是深深的无奈与悲凉。

结尾“无时有禄亦可隐，何必龛岩远遁逃”点明主旨：真正的隐逸不在于身处深山，而在于内心的超脱。这与开篇的“真率”遥相呼应，形成完整的思想闭环。