tián田jū居sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

入夏后桑树柘树长得茂密，浓荫遮蔽了村落。

新麦已经收割登场，剩余的蚕还在蚕箔上。

盛夏的阳光穿透层层阴云，雨后的云气收敛于远山深谷。

副虹横卧在涟漪之上，清风拂过丛生的草木。

树林深处鸟儿叫得更欢，水漫过田野鱼儿知晓快乐。

年老体弱的人厌烦酷暑，解开衣服多次盘腿而坐。

在树荫下沐浴凉风，起身行走时连衣带都遗忘了。

长媳送饭刚回来，壮丁下地耕作有所托付。

倒出竹筒准备铜钱，担心盐茶快要耗尽。

明天要缴纳绢税，邻居家的孩子进城去了。

词语注释

文学赏析

秦观此诗以白描手法勾勒夏日田园图景，看似平淡，实则暗藏张力。开篇"入夏桑柘稠，阴阴翳墟落"八字便铺开一幅浓荫蔽村的夏日画卷，"稠"字写出桑柘之茂盛，"阴阴"叠字强化绿荫浓重之感，村落隐于其中，人与自然浑然一体。"新麦已登场，余蚕犹占箔"两句对仗工整，写农事之繁忙与收获之喜悦，但"犹"字暗示蚕事将尽，暗含时光流转之叹。

"林深鸟更鸣，水漫鱼知乐"一联堪称全诗最精妙处。以鸟鸣衬林深之幽静，以鱼乐写水漫之丰盈，动静相宜，生机盎然。"知乐"二字拟人，既写鱼之自在，亦透出诗人对田园生活的向往。然而笔锋一转，"羸老厌烦歊，解衣屡槃礴"，诗人以"羸老"自况，写酷热难耐之态，"屡"字写出其烦闷之深，与前文田园之乐形成微妙反差。

结尾"明日输绢租，邻儿入城郭"尤为沉痛。前九句铺陈田园之美、农事之丰，至此骤然收束于赋税之重。"输绢租"三字道出农民之艰辛，"邻儿入城郭"更以旁观者视角写出无奈。盐茗将罄、青钱备足，却仍恐不足以完租，"垂橐"之喻形象写出贫苦之状。全诗由景入情，由乐转悲，田园之美愈盛，现实之痛愈深，体现了秦观后期诗歌由婉约转向沉郁的风格变化。