cì次yùn韵xíng邢dūn敦fū夫qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

驾车登上高高的山丘，回头眺望大梁的边界。

御道通向宫门双阙，勾陈星连向太微垣。

夷门雄壮属下管辖，清洛水流相依相伴。

美好啊我们同辈的贤士，皋陶契那样的贤臣良可希求。

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于哲宗绍圣年间，时值新旧党争激烈，诗人屡遭贬谪，心境郁结。诗题“次韵邢敦夫秋怀”，表明这是唱和之作，但秦观并未拘泥于应和，而是借登高望远之机，抒发了深沉的家国之思与对贤才的渴求。

开篇“驱车陟高丘，却望大梁圻”二句，以动作起笔，诗人驱车登上高丘，回望大梁边界。一个“却望”写出了诗人对这片土地的眷恋与不舍。大梁作为战国魏都，承载着厚重的历史记忆，诗人凝望之处，不仅是地理上的边界，更是心理上的故园。

“驰道入双阙，勾陈连太微”转而写眼前所见：御道通向宫门，星象连接天阙。这两句气象宏阔，将人间道路与天上星象贯通，暗示朝廷与天意相通。然而，这种宏大的描写背后，藏着诗人对时政的隐忧——勾陈太微虽在天上，人间却未必清明。

“夷门壮下属，清洛相因依”进一步铺陈地理形势。夷门雄壮，清洛依傍，山河表里，本应是固若金汤之地。但诗人写此，并非单纯咏史怀古，而是借古喻今：当年信陵君窃符救赵，倚重的正是夷门守者侯生。如今大梁依旧，贤才安在？

结句“美哉吾党士，皋卨良可希”是全诗点睛之笔。诗人赞美同辈中的贤士，说皋陶、契那样的古代贤臣也难得一见。这里的“希”字用得极妙，既表达了诗人对贤才的渴望，也暗含了现实中的失望——这样的贤臣，如今已属稀缺。在秦观所处的时代，新旧党争不断，许多正直之士被排挤出朝廷，诗人借此表达了对政治清明的期盼。

全诗由登临起兴，由写景入情，层层递进，最终落在对贤才的呼唤上。语言凝练，意象宏阔，在秦观作品中属较为沉郁的一路，可见诗人晚年心境之转变。